Includes a wide range of non-speech sounds. In such cases, the language identifier is placed at the top of the screen so as not to interfere with the subtitles at the bottom. May be accompanied by a separate, hard-coded subtitle track. NARRATOR: This is the island of New Penzance. Speaker IDs are necessary when it is not clear who is speaking, a speaker is off-screen, etc. This is the classic form, but speakers may also be identified in any other non-speech caption. Identifies the name of the speaker, usually formatted in DVD captioning using all capital letters followed by a colon and the accompanying speech. Major types of non-speech information (NSI). To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Source: Man of Steel, 2013. Readers must supply the missing inference. The kids scream because the tire on the bus pops. When and is used as a connector instead of then, the logical relationship between the two sounds is obscured. The caption is a two-sounder, discussed in more detail in this chapter. The camera aims straight through the front windshield. A boy stands in the aisle a few rows back, head turned away and down. Single captions can be packed with implied meaning.Ī frame from Man of Steel shows a school bus driver with pursed lips wearing a baseball cap and gripping the steering wheel in concentration. Purchase your copy of Reading Sounds today in paperback or e-book. This supplemental website includes all of the media clips discussed in Reading Sounds (University of Chicago Press, 2015).
0 Comments
Leave a Reply. |